Eine Begegnung im Café Indigo hat mich gestern zum Schmunzeln gebracht. Und zum Nachdenken. Eine Frau, vielleicht Mitte 30, hatte neben mir auf meiner Stamm-Bank Platz genommen. Immer wieder stand sie auf, nahm ein Kochbuch aus dem Regal und begann, Seite um Seite mit ihrem Handy abzufotografieren.

„Can I do this?“, fragte sie etwas verlegen, als sie bemerkte, dass ich einen Blick auf sie geworfen hatte. „Klar“, antwortete ich, ohne groß nachzudenken. Damit hatte ich ihr einen Freibrief ausgestellt, der mir gar nicht zusteht.

Eigentlich hätte ich sagen müssen: „Kauf dir das Buch, dann brauchst du dich nicht für Raubkopien zu entschuldigen.“ Aber wer macht das schon?

Ob es erlaubt ist, Rezepte aus Kochbüchern abzufotografieren, die in einer kommerziellen Buchhandlung zum Verkauf stehen, sollen Juristen beurteilen. Wenn mich von 300 Rezepten gerade einmal fünf oder zehn interessieren und ich diese abfotografiere, ist das zumindest nachvollziehbar. Bücher sind teuer.

Nicht jeder kann 30 Dollar für eine Handvoll Kochrezepte ausgeben. Aber Bücher kosten Geld in der Herstellung – und AutorInnen wollen schließlich für ihre Arbeit auch bezahlt werden.

Menschen, die in Buchhandlungen ihre Handykamera zücken, sehe ich immer häufiger. Meistens sind es nur die Buchtitel, die abfotografiert werden, gelegentlich aber auch – wie in meinem Café-Erlebnis – ganze Seiten. Was kommt als nächstes: ein komplettes Buch? .

Überhaupt die Handykameras!

Darf ich eigentlich einfach in eine Menschenmenge fotografieren, nur weil ich mich gerade auf einem schönen Marktplatz, am Strand oder in einem Restaurant befinde?

Kein Richter würde das vermutlich grundsätzlich verbieten. Aber so richtig wohl ist mir bei dem Gedanken trotzdem nicht, dass ich auf Fotos auftauche, die anschließend bei irgendwelchen Familienfesten herumgereicht oder womöglich in sozialen Medien veröffentlicht werden.

Bei einem Coldplay-Konzert in Boston zeigte die Kisscam einen Unternehmenschef eng umschlungen mit seiner Personalchefin. Beide waren verheiratet – nur nicht miteinander. Als sie sich erschrocken vor der Kamera versteckten, ging das Video um die Welt und löste einen internationalen Skandal aus. Ehen wurden vernichtet, Karrieren zerstört.

Es gibt Fernsehsender, die solchen möglichen Verletzungen des Persönlichkeitsrechts vorbeugen. Eine Faustregel, die mir in diesem Zusammenhang begegnet ist: Sind mehr als fünf Personen auf einer Aufnahme zu sehen, gilt die Szene als Menschenmenge. Bei fünf oder weniger Personen sollten die Betroffenen gefragt werden.

Ob das tatsächlich eine gesetzliche Regelung ist oder eher eine redaktionelle Richtlinie, weiß ich nicht.

Besondere Zurückhaltung ist bei Kindern angesagt. Ich verstehe ohnehin nicht, warum so vieleeEltern ihre Kinder so gerne in sozialen Medien präsentieren.

Ein Baby in Windeln mag niedlich aussehen. Wenn das Kind erwachsen ist und das Foto immer noch für jedermann im Netz abrufbar ist, verliert es allerdings seinen Charme. Dann kann es nur noch hochnotpeinlich sein. Im schlimmsten Fall wird es irgendwann sogar zum Anlass für Mobbing.

Bei Poppy-Fotos ist das freilich anders. Einmal süß, immer süß. Poppyrechtsverletzungen sind erlaubt.

Persönlichkeitsrechte sind ernst zu nehmen. Das gilt für Fotos von Menschen ebenso wie für das Abfotografieren von Kochbuchseiten.

Fällt mir gerade ein: Darf man ein abfotografiertes Kochrezept anschließend auf seinem Blog veröffentlichen? Eher nicht, würde ich sagen. Eine Quellenangabe allein schafft eine mögliche Urheberrechtsverletzung noch nicht aus der Welt.

Ich weiß: Kein besonders aufregendes Thema, aber im Zeitalter von Handy und sozialen Medien eines, über das es sich nachzudenken lohnt.

Die Welt steht nicht still – auch nicht bei den BLOGHAUSGESCHICHTEN. Es gibt ein paar Änderungen, die sich auf Ihr Leseverhalten auswirken werden.

SPRACHEN: Ab sofort können Sie die Blogposts mühelos in Ihre eigene Sprache übersetzen lassen. Klicken Sie einfach auf das Pulldown-Menü oben rechts und wählen Sie die entsprechende Flagge aus. Die Übersetzung wird von einer KI erstellt und ist sicher nicht perfekt. Aber so können auch alle, die kein Deutsch sprechen, die BLOGHAUSGESCHICHTEN lesen und genießen. Die Google Translation-Funktion für so ziemlich alle Sprachen der Welt finden Sie übrigens nach wie vor irgendwo auf der Seite.

KOMMENTARE: Sie können jetzt direkt auf die jeweiligen Blogposts reagieren. Die Kommentare werden künftig nicht mehr moderiert, sondern unmittelbar veröffentlicht. Das erleichtert auch den technischen Zugang zur Kommentarfunktion. Ich freue mich, wenn Sie mir schreiben. Ihre Meinung ist mir wichtig.

ANZEIGEN: Vielleicht haben Sie bemerkt, dass seit einiger Zeit auch Anzeigen innerhalb der Texte auftauchen. Ich habe GOOGLE erlaubt, Werbung zu schalten – zunächst versuchsweise. Die BLOGHAUSGESCHICHTEN sollen für Sie auch weiterhin kostenlos bleiben. Da ihr Unterhalt aber immer teurer wird, hoffe ich, mit den Anzeigen zumindest einen Teil der Kosten decken zu können.

Die BLOGHAUSGESCHICHTEN gibt es inzwischen seit 15 Jahren. Dies hier ist übrigens bereits der 1.364. Post. Freuen Sie sich auf viele weitere Geschichten!

LANGUAGES: From now on, you can easily have blog posts translated into your own language. Simply click on the drop-down menu in the top right-hand corner and select the appropriate flag. The translation is AI-generated and certainly not perfect. But this way, even readers who don’t speak German can enjoy BLOGHAUSGESCHICHTEN. By the way, you can still find the Google Translate feature for pretty much every language in the world somewhere on the page.

COMMENTS: You can now respond directly to individual blog posts. From now on, comments will no longer be moderated but published immediately. This also makes the commenting process easier from a technical point of view. I’d love to hear from you. Your opinions matter to me.

ADVERTISING: You may have noticed that advertisements have recently started appearing within the texts. I’ve given GOOGLE permission to display ads, initially on a trial basis. I want BLOGHAUSGESCHICHTEN to remain free of charge for you, my dear readers. However, maintaining the blog is becoming increasingly expensive, so I hope that advertising will help cover at least some of the costs.

BLOGHAUSGESCHICHTEN has been around for 15 years now. This, by the way, is already post number 1,364. Stay tuned for many more stories!

LANGUES : Dès maintenant, vous pouvez facilement faire traduire les articles du blog dans votre propre langue. Il vous suffit de cliquer sur le menu déroulant en haut à droite et de sélectionner le drapeau correspondant à la langue souhaitée. La traduction est générée par l’intelligence artificielle et n’est certainement pas parfaite. Mais elle permettra aussi aux personnes qui ne parlent pas allemand de lire et d’apprécier les BLOGHAUSGESCHICHTEN. Vous trouverez d’ailleurs toujours quelque part sur la page la fonction Google Traduction, qui permet de traduire dans pratiquement toutes les langues du monde.

COMMENTAIRES : Vous pouvez désormais réagir directement à chaque article du blog. À partir de maintenant, les commentaires ne seront plus modérés, mais publiés immédiatement. Cela simplifie également l’accès technique à la fonction de commentaires. Vos messages me feront toujours plaisir. Votre opinion compte beaucoup pour moi.

PUBLICITÉ : Vous avez peut-être remarqué que des annonces publicitaires apparaissent depuis quelque temps à l’intérieur des textes. J’ai autorisé GOOGLE à diffuser des publicités, dans un premier temps à titre d’essai. Je souhaite que les BLOGHAUSGESCHICHTEN restent gratuits pour vous, chers lecteurs et lectrices. Mais leur entretien coûte de plus en plus cher. J’espère donc que la publicité me permettra d’en couvrir au moins une partie des frais.

Les BLOGHAUSGESCHICHTEN existent depuis maintenant 15 ans. Cet article est d’ailleurs déjà le 1 364e. Et beaucoup d’autres histoires vous attendent !

IDIOMAS: A partir de ahora, pueden traducir fácilmente las entradas del blog a su propio idioma. Solo tienen que hacer clic en el menú desplegable de la esquina superior derecha y seleccionar la bandera correspondiente. La traducción está generada por inteligencia artificial y, desde luego, no es perfecta. Pero así, quienes no hablan alemán también podrán leer y disfrutar de BLOGHAUSGESCHICHTEN. Por cierto, la función de Google Translate, que permite traducir a prácticamente todos los idiomas del mundo, sigue estando disponible en algún lugar de la página.

COMENTARIOS: Ahora pueden responder directamente a cada entrada del blog. A partir de ahora, los comentarios ya no serán moderados, sino que se publicarán inmediatamente. Esto también facilita técnicamente el acceso a la función de comentarios. Me encantará recibir sus mensajes. Su opinión es importante para mí.

PUBLICIDAD: Quizás hayan notado que desde hace algún tiempo también aparecen anuncios dentro de los textos. He autorizado a GOOGLE a insertar publicidad, por ahora a modo de prueba. Quiero que BLOGHAUSGESCHICHTEN siga siendo gratuito para ustedes, queridos lectores y lectoras. Sin embargo, mantener el blog es cada vez más caro, así que espero que la publicidad me permita cubrir al menos una parte de los gastos.

BLOGHAUSGESCHICHTEN lleva ya 15 años en marcha. Esta es, por cierto, la entrada número 1.364. ¡Y todavía quedan muchas historias por contar!

Es regnet. Im „Café Ma Bicyclette“ wird dampfend heiße Kürbissuppe serviert. Auf dem Tresen wartet ein Mandel-Croissant. Vielleicht ein Gläschen Wein dazu oder ein Latte macchiato – alles da. Der Fahrradreifen braucht Luft? Kein Problem: Die Pumpe steht gleich neben der Tür. Das Burrito-Frühstück gibt’s den ganzen Tag, die gute Laune der Baristas gibt’s gratis dazu.

Ein Café für Radler, von einer Rad-Enthusiastin betrieben – das ist das „Café Ma Bicyclette“. Dass es unmittelbar am Lachine-Kanal liegt und damit direkt an einem der längsten durchgehenden Radwege in Montréal, ist kein Zufall. Das Café versteht sich als Treffpunkt für Menschen, die das Fahrrad nicht nur als Fortbewegungsmittel betrachten, sondern als Lebensgefühl.

Die Frau, die dieses Lebensgefühl versprüht, heißt Stephanie Thompson, Anfang 50, seit 2018 Besitzerin des Radler-Cafés. Mit ihrem freundlichen Wesen, den blauen Augen und den braunen Haaren sieht sie aus wie „Heidi“ in der Erwachsenenversion des gleichnamigen Kinderbuchs.

Doch wie die Romanfigur ist auch das Café im Montréaler Stadtteil Pointe-Saint-Charles im Laufe der Jahre erwachsen geworden. Im Sommer, wenn Tausende den Radweg jeden Tag frequentieren, brummt der Laden.

Sowohl drinnen als auch auf der luftigen Sonnenterrasse tauscht man seine Fahrrad-Expertise aus, redet über Zweiräder, als handle es sich um hochgetunte Formel-Eins-Boliden, oder trifft sich ganz einfach zum Mutter-und-Kind-Talk mit Gleichgesinnten. Auch wenn das Interieur fast monothematisch auf Fahrräder ausgerichtet ist, fühlen sich hier nicht nur Zweirad-Enthusiasten wohl.

Dabei ist es nicht etwa so, als hätte Stephanie Thompson schon als Kind davon geträumt, Fahrräder zum Geschäftsmodell zu machen. Ganz sicher nicht. Aufgewachsen ist sie in Sudbury im Norden der Provinz Ontario, einer Bergbaustadt mit einem der größten Kupfer- und Nickelvorkommen der Welt.

Dass ausgerechnet dort, wo im Viertelstundentakt Minenexplosionen die Erde erschüttern, ein Kind die Liebe zum Tanz entdeckt, gehört zu den Ungereimtheiten des Lebens. Stephanie Thompson schloss sich schon in jungen Jahren einer berühmten kanadischen Tanztruppe an und bereiste als Profi-Performerin den Kontinent.

Auch dass sie irgendwann in Wuppertal der Tanzschule der legendären Pina Bausch einen Besuch abstatten sollte, gehört in die „Wundertüte Leben“ von Stephanie Thompson.

Aber das Leben ist kein Tanzballett und hielt noch andere Überraschungen für die junge Frau aus dem Norden bereit. Das Radfahren zum Beispiel.

Die Leidenschaft fürs Fahrradfahren wurde schon bald zum Beruf. Jahrelang organisierte und leitete sie für ein kanadisches Unternehmen Fahrradtouren in aller Welt: Japan, Chile, Argentinien, Uruguay, Marokko, Südafrika, Neuseeland, Australien, Italien, Frankreich, Kalifornien. Und ja, auch Mallorca, die Insel meines Herzens, stand im Angebot.

Der Vater ihrer zwei Söhne hatte das Geschäftsmodell Fahrrad schon zehn Jahre vor der Eröffnung des Cafés für sich entdeckt. In unmittelbarer Nähe betreibt er eine Reparaturwerkstatt mit Radverleih. Praktisch, wenn man Kette und Kaffee miteinander verbinden kann.

Die Tage werden kürzer, die Radler auf den Pisten Montreals weniger. Im Café ist die Hektik des Sommers einem gemütlichen Plausch bei Kaffee und Kuchen gewichen.

„My happy place“, sagt Stephanie und lässt ihren Blick voller Stolz in die Runde gleiten. Statt während des langen kanadischen Winters Trübsal zu blasen, geht sie auf Reisen – dorthin, wo immer die Sonne scheint.

Doch auch während Stephanie wieder einmal organisierte Radtouren durch Südafrika und Kalifornien führt, bleibt ihr Lieblingsplatz am Lachine-Kanal geöffnet. Schließlich gibt es in Montréal genügend Hartgesottene, die sich auch noch bei minus 25 Grad aufs Rad schwingen.

Und sich hinterher bei einem heßen Cider im „Cafe Ma Bicyclette“ aufwärmen.

Als in Ummendorf vermutlich noch keiner wusste, wie man Halloween buchstabiert, jagten wir Kinder uns gegenseitig mit Rübengeistern Angst und Schrecken ein.

Statt Kürbisse, wie heute üblich, wurden damals Futterrüben, meist Zuckerrüben, ausgehöhlt und mit gruseligen Gesichtern versehen: Augen, Nasen und weit aufgerissene Münder mit schiefen Zähnen.

War das bizarre Kunstwerk endlich fertig, wurde eine Kerze hineingesteckt, die die geschnitzte Fratze von innen beleuchtete. Weil Kerzen im Wind schon mal ausgingen, kamen manche Buben im Dorf auf die Idee, eine Taschenlampe als Lichtquelle zu benutzen. Das galt zwar als ziemlich effizient, aber eher uncool.

Je schrecklicher die Visage, desto besser. In Ummendorf kannte ich ein halbes Dutzend dunkler Ecken, hinter denen man sich verstecken und vorbeilaufende Kinder erschrecken konnte. Eine davon in der alten Schmiede, auf dem Weg zum Kreuzberg. Die fand ich immer besonders gruselig.

Ein paar Rüpel im Dorf machten sich einen besonderen Spaß daraus, sich zu verkleiden und mit knallenden Peitschen in der Hand für Angst und Schrecken zu sorgen. Da fiel manchem von uns der mit viel Liebe geschnitzte Rübengeist vor Schreck aus der Hand und zerplatzte in tausend Stücke.

Die Rüben zu besorgen, war nie ein Problem. Gerade im Herbst lagen sie haufenweise vor jedem Bauernhof. Dass sich jeder daran bedienen konnte, setzten wir einfach voraus.

Ob das den oft nicht gerade vermögenden Bauern so recht war, interessierte uns damals wenig. Heute fände ich es ziemlich übergriffig, einfach Rüben mitzunehmen, die der Bauer für die Fütterung seiner Tiere über den Winter geerntet hatte.

Woher der Brauch ursprünglich stammt, lässt sich nicht mehr so genau sagen. Rübenlichter gab es jedenfalls schon lange in verschiedenen europäischen Herbst- und Erntetraditionen. Wenn die Tage kürzer und die Nächte kälter wurden, sollten die Lichter Schutz bieten und böse Geister fernhalten.

Uns Kindern war das ehrlich gesagt ziemlich egal. „Riabagoischtr“, wie die leuchtenden Fratzen bei uns hießen, gehörten einfach zum Herbst wie die brennenden Kartoffelfelder und das Eintreiben der Kühe, die den ganzen Sommer über auf den Futterwiesen verbracht hatten.

Wenn der Sommer sich einfach nicht von seinem Grün trennen mag, aber die Blätter aus lauter Ungeduld schon gelb und rot werden, dann ist Herbst in Kanada. Der Blick in den Fahrrad-Rückspiegel sagt alles: Die Zeichen der Zeit sind nicht mehr zu übersehen. Da helfen auch die vielen Umleitungsschilder nicht. Die Fahrt geht in Richtung Winter.

Helm ab vor dem „Café Bicyclette“, das dem müden Radler auch in diesem Sommer wieder so manche Einkehr ermöglicht hat.

Dass es überhaupt wieder ein paar kleine Touren gab, liegt auch an dem neuen Lenker. Der sorgt für mehr Stabilität beim Fahrer. Manchmal sind es die kleinen Dinge, die das Leben leichter machen – und sicherer.

Ein Blick auf den Sankt-Lorenz-Strom, ein Spaziergang über die Rue St. Denis, wo eine weinselige Häuserwand zum Insta-Spot wird – garantiert ohne Filter. Nicht ganz so hübsch, dafür hart im Nehmen: Unkraut verdirbt nicht.

Und natürlich gehört Brasilien den Brasilianern, daran lässt der Wandmaler an der Wellington Street im Stadtteil Verdun keinen Zweifel.

Und Poppy? Die fühlt sich wohl wie ein Fisch im Wasser, der versehentlich auf dem Teller gelandet ist.

Schönes Wochenende!